Sweet Holiday ( Dulce vacanta )

Romana:

Sunt fericit pentru ca te-am intalnit
Visez pentru ca te-am intalnit
Rad de fiecare data cand te vad
Probabil asta e iubirea
De prima data cand te-am vazut , inima s-a oprit
Intrebandu-ma daca este un vis , ma indragostesc
Bataile inimii, Oh fata mea
Asta e iubirea.

Ma intreb cum sa marturisesc
Daca afli sentimentele mele
Daca si tu gandesti ca mine
In fiecare zi ma gandesc la tine
Scumpa noastra vacanta.

Ma apropii de tine , pas cu pas
Iti marturisesc, Oh fata draguta
Daca suntem impreuna , Oh sunt bine
Asta e iubirea.

Cand te vad in fiecare noapte in visul meu,
Cand inima imi bate rapid uitandu-ma la tine,
Cand adormim tinandu-ne strans de maini
Noi doi apartinem unul altuia
Scumpa noastra vacanta.

De fiecare data cred ca nu imi va iesi
Simt cum inima imi bate
~Ce vag/misterios ?~
Absolut Ce fata minunata
Nu ma voi opri niciodata din ras
Luminandu-ma mai bine de atat ah
Inca putin , ce fata dulce esti
Esti fata mea , yeah girl.


Sunt fericit pentru ca te-am intalnit
Visez pentru ca te-am intalnit
Cand te vad in fiecare noapte in visul meu,
Cand inima mea bate rapid uitandu-ma la tine,
Cand adormim tinandu-ne strans de maini
Noi doi apartinem unul altuia
Scumpa noastra vacanta.

Oh oh nu .

Engleza:

I am happy because I met you
I dream because I met you
I laugh whenever I see you
Perhaps this is love
From the first time I saw you, Stop my heart
Wondering if this is a dream, Fall in love
My beating heart, Oh my girl
This is love.

I wonder how to confess
if you've found out about my feeling
if you think the same as me
Everyday I'm thinking of you
Our very own Sweet Holiday

I'll get closer you, Step by step
I'll confess to you, Oh pretty girl
If we are together, Oh I'm okay
This is love

When I see you in my dream every night,
When my heart beats fast looking at you,
When we fell asleep with our hands held tight
You and I belong together
Our very own Sweet Holiday

[RAP]
everytime I think that it might not work out
I can feel my heart beating
*~what vague/mysterious ?~
Absolutely What a wonderful Girl
I'll never stop laughing
Lighting me up better than this uh
a little more, you're a sweet girl
You're my girl, Yeah girl

I am happy because I met you
I dream because I met you

When I see you in my dream every night,
When my heart beats fast looking at you,
When we fell asleep with our hands held tight
You and I belong together
Our very own Sweet Holiday

I wonder if you think the same as me
Oh oh no.

Hangul:

난 그댈 만나 행복합니다
난 그댈 만나 꿈을 꿉니다
그대만 보면 웃음이 나죠
아마도 사랑인가봐
처음 본 순간 Stop my heart
꿈은 아닐까 Fall in love
두근대는 맘 Oh my girl
This is love

어떻게 고백을 해야 할까
두근대는 내 맘 들키진 않았을까
혹시 나와 같은 생각일까
Everyday I'm thinking of you
우리 둘만의 Sweet Holiday

다가가볼게 Step by step
고백해볼게 Oh pretty girl
우리 함께면 Oh I'm okay
This is love

매일 밤 꿈에 그대 보일 때
난 자꾸만 그대 보면 두근거릴 때
두 손 꼭 잡고 잠들었을 때
You and I belong together
우리 둘만의 Sweet Holiday

네가 머리를 쓸어 넘길때
될 수 없는 걸 느껴 가슴이 뛰네
무엇인지 아리송한데
확실히 What a wonderful Girl
한시도 가만있지 않고 웃어
천국보다 조금 더 better than this uh
나를 비춰 좀 더 you're a sweet girl
You're my girl, Yeah girl

난 그댈 만나 행복합니다
난 그댈 만나 꿈을 꿉니다

매일 밤 꿈에 그대 보일 때
난 자꾸만 그대 보면 두근거릴 때
두 손 꼭 잡고 잠들었을 때
You and I belong together
우리 둘만의 Sweet Holiday

혹시 나와 같은 생각일까
Oh oh no.

Romanizat:

nan geudael manna haengbokhamnida
nan geudael manna kkumeul kkumnida
geudaeman bomyeon useumi najyo
amado sarangingabwa
cheoeum bon sungan Stop my heart
kkumeun anilkka Fall in love
dugeundaeneun mam Oh my girl
This is love

eotteoke gobaegeul haeya halkka
dugeundaeneun nae mam deulkijin anhasseulkka
hoksi nawa gateun saenggagilkka
Everyday I'm thinking of you
uri dulmanui Sweet Holiday

dagagabolge Step by step
gobaekhaebolge Oh pretty girl
uri hamkkemyeon Oh I'm okay
This is love

maeil bam kkume geudae boil ttae
nan jakkuman geudae bomyeon dugeungeoril ttae
du son kkok japgo jamdeureosseul ttae
You and I belong together
uri dulmanui Sweet Holiday

nega meorireul sseureo neomgilttae
doel su eomneun geol neukkyeo gaseumi ttwine
mueosinji arisonghande
hwaksilhi What a wonderful Girl
hansido gamanitji anko useo
cheongukboda jogeum deo better than this uh
nareul bichwo jom deo you're a sweet girl
You're my girl, Yeah girl

nan geudael manna haengbokhamnida
nan geudael manna kkumeul kkumnida

maeil bam kkume geudae boil ttae
nan jakkuman geudae bomyeon dugeungeoril ttae
du son kkok japgo jamdeureosseul ttae
You and I belong together
uri dulmanui Sweet Holiday

hoksi nawa gateun saenggagilkka
Oh oh no.

Traducere engleza-romana: Andrea@Boice Romania