CNBLUE (씨엔블루) – Mai mult decat tine (나 그대보다) [Album - RE-Blue 2013]

Versuri în limba română:

Timpul stă în loc atunci când (atunci)
Te văd zâmbind atunci
Mi-ai şoptit că mă iubeşti,
Și m-ai îmbrăţişat cu aşa de multă căldură
Eşti totul pentru mine...cu toate că m-ai părăsit

Am vărsat mai multe lacrimi decât tine
Cred că sunt şi mai trist
Mi-e dor mai mult decât ţie
Cred că nu pot să renunţ la tine
Nu sunt sigur că vei veni
Poate vei veni la mine după o zi, dupa un an
Încă te iubesc ca un nebun
Nu am reuşit să te uit şi să te las
Mai mult decât tine...

Dacă mai eram împreună măcar pentru puţin timp
Și tu mi-ai mai fi zâmbit încă puţin...
Dacă ai fi primit
Dragostea mea încă puţin
Și am fi spus toate acestea...
Eşti totul pentru mine...cu toate că m-ai părăsit

Am vărsat mai multe lacrimi decât tine
Cred că sunt şi mai trist
Mi-e dor mai mult decât ţie
Cred că nu pot să renunţ la tine
Nu sunt sigur că vei veni
Poate vei veni la mine după o zi, dupa un an
Încă te iubesc ca un nebun
Nu am reuşit să te uit şi să te las
Mai mult decât tine...

Nu sunt la fel de bun ca şi tine
Și acum trebuie să fiu pedepsit
Un lucru pe care îl regret este că nu
M-am purtat cu tine le fel de frumos cum ai făcut-o tu cu mine
Îti doresc la fel de multă fericire pe câte lacrimi şi durere simt eu
Asta înseamnă totul pentru mine
Pentru că te iubesc, te iubesc
Și mi se pare corect ca doar tu să fii fericită
Mai mult decât mine.


Versuri în hangeul:

멈춰버린 시간 그 안에 (그 안에)
웃고 있는 네가 보여
따뜻하게 날 안아주며
사랑해 사랑해 내게 속삭이던
You are my everything 넌 떠났지만

나 그대보다 나 그대보다
눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
나 그대보다 나 그대보다
더 그리워 보낼 수가 없나 봐
또 하루 가고 일년이 가도
그대가 다시 내게로 올까 봐
잊지 못하고 놓지 못하고
바보처럼 아직 사랑 하나 봐
나 그대보다

조금만 더 함께 했다면 (그대와)
조금 더 웃어줬다면
내사랑 더 안아줬다면
사랑해 사랑해
이 맘 전했다면
You are my everything 넌 떠났지만

나 그대보다 나 그대보다
눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
나 그대보다 나 그대보다
더 그리워 보낼 수가 없나 봐
또 하루 가고 일년이 가도
그대가 다시 내게로 올까 봐
잊지 못하고 놓지 못하고
바보처럼 아직 사랑 하나 봐
나 그대보다

나 그대만큼 나 그대만큼
착하지 않아 나 벌을 받나 봐
나 그대만큼 나 그대만큼
못해줘서 후회로만 남나 봐
내 눈물만큼 내 아픔만큼
더 행복해줘 그거면 되니까
사랑하니까 사랑하니까
너 하나만 행복하면 되니까
그대 나보다


Versuri romanizate:

meomchwobeorin sigan geu ane (geu ane)
utgo inneun nega boyeo
ttatteutage nal anajumyeo
[JH/YW] saranghae saranghae naege soksagideon
You are my everything neon tteonatjiman

na geudaeboda na geudaeboda
nunmuri manha deo seulpeun geonga bwa
na geudaeboda na geudaeboda
deo geuriwo bonael suga eomna bwa
tto haru gago illyeoni gado
geudaega dasi naegero olkka bwa
itji motago nochi motago
babocheoreom ajik sarang hana bwa
na geudaeboda

jogeumman deo hamkke haetdamyeon (geudaewa)
jogeum deo useojwotdamyeon
naesarang deo anajwotdamyeon
[JH/YW] saranghae saranghae
i mam jeonhaetdamyeon
You are my everything neon tteonatjiman

na geudaeboda na geudaeboda
nunmuri manha deo seulpeun geonga bwa
na geudaeboda na geudaeboda
deo geuriwo bonael suga eomna bwa
tto haru gago illyeoni gado
geudaega dasi naegero olkka bwa
itji motago nochi motago
babocheoreom ajik sarang hana bwa
na geudaeboda

na geudaemankeum na geudaemankeum
chakhaji anha na beoreul batna bwa
na geudaemankeum na geudaemankeum
motaejwoseo huhoeroman namna bwa
nae nunmulmankeum nae apeummankeum
deo haengbokhaejwo geugeomyeon doenikka
saranghanikka saranghanikka
neo hanaman haengbokhamyeon doenikka
geudae naboda


Versuri în limba engleză:

Time stops when (on it)
I see you smiling on it
You whispered that you love me,
Hugging me so warmly.
You are my everything though you left me.

I got much more tears than you.
I think I feel sadder.
I miss you more than you do.
I think I can’t let you go.
No one’s sure if you come
Back to me a day, a year later.
I must still love you like a fool
I failed to forget and leave you.
More than you.

If we had been together
For more and you had smiled a bit more…
If you had embraced
My love for more
And expressed this…
You are my everything even if you left me.

I got much more tears than you.
I think I feel sadder.
I miss you more than you do.
I think I can’t let you go.
No one’s sure if you come
Back to me a day, a year later.
I must still love you like a fool
I failed to forget and leave you.
More than you.

I’m not as kind as you.
So I must be punished right now.
I think I regret since I hadn’t
Treated you as well as you had.
Please be happy as much as my tears and pain.
That’s all for me.
Because I love you I love you
And it’s alright for only you to be happy.
More than me.


Credite:
Hangeul: music.daum
Rom: thelapan.com/h2k/
Eng: kpoplyrics.net
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania

Sunt misto versurile astea:X

Geniale versuri <3 !

WOW! versurile sunt superbe