CNBLUE (씨엔블루) – Un barbat ca mine (나란 남자) [Album - RE-Blue 2013]

Versuri în limba română:

Ai spus că îţi place de mine şi inima mea a început să tresară
De ce îmi distragi atenţia iar, şi iar, şi iar…
Spune-mi odată, vreau să ştiu clar ce simţi
Oh, spune-mi acum, acum, acum…

(Cuvintele tale) Mă termină
Când te uiţi la mine crezi că sunt jalnic
(Spui) Te rog sa ma indepartezi
Pana cand nu ma atasez prea mult de tine

În fine, tu, tu…nu e bine cu o fată ca tine
Dar eu, eu…un băiat ca mine se intimidează
Tu, tu… nu pot lăsa o fată ca tine
Mă urăsc în acest moment
Dar amintirea rămâne
Spune-mi, spune-mi, spune-mi chiar acum
Dacă nu, pleacă, pleacă, pleacă acum
Te rog spune-mi, spune-mi, spune-mi chiar acum
Dacă nu, pleacă, pleacă, pleacă acum

Acum tu şi eu nu sunt suntem nici măcar prieteni
De ce mă târăşti prin asta iar şi iar şi iar…
O relaţie neclară, nu îmi place de acum
Oh, acum, acum, acum, spune-mi chiar acum

(Neîndemânatic) Nu pot să mă mai agăţ de tine
Nici nu am început
(Îmi spui) Te rog termin-o
Până când nu mă ataşez prea mult de tine

În fine, tu, tu…nu e bine cu o fată ca tine
Dar eu, eu…un băiat ca mine se intimidează
Tu, tu… nu pot lăsa o fată ca tine
Mă urăsc în acest moment
Dar amintirea rămâne
Spune-mi, spune-mi, spune-mi chiar acum
Dacă nu, pleacă, pleacă, pleacă acum
Te rog spune-mi, spune-mi, spune-mi chiar acum
Dacă nu, pleacă, pleacă, pleacă acum

Încep să simt durere de unul singur
Chiar dacă se termină aşa totul va fi uitat când voi întâlni o altă fată
Acum o să duc dorul
Chiar şi telefonul din miez de noapte va fi uitat cu trecerea timpului

Tu, tu, iubesc o fată ca tine
Eu, bărbatul, mă port prosteşte
Tu, tu, nu pot uita o fată ca tine
Mă urăsc în acest moment
Dar continui să te vreau doar pe tine
Spune-mi, spune-mi, spune-mi chiar acum
Dacă nu, pleacă, pleacă, pleacă acum
Te rog spune-mi, spune-mi, spune-mi chiar acum
Dacă nu, pleacă, pleacă, pleacă acum

Încep să simt durere de unul singur
Chiar dacă se termină aşa totul va fi uitat când voi întâlni o altă fată
Acum o să duc dorul
Chiar şi telefonul din miez de noapte va fi uitat cu trecerea timpului


Versuri în hangeul:

나를 좋아한다고 내 맘 흔들어 놓고
왜 계속 계속 계속 말 돌리는 거야
확실히 말해 네 맘 듣고 싶어 난
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해

(너의 말에) 무너지는 나를 보면 넌
한심해 보이지만
(네가 말해) 차갑게 날 밀어내 제발
너의 늪에 빠지기 전에

이런 너 너 너란 여잔 안 되는데
나 나 나란 남자 바보같이
너 너 너란 여잘 못 떠나는
내가 난 미워져도
자꾸만 미련이 남아
Tell tell tell me right now
아님 Get get get away now
제발 Tell tell tell me right now
아님 Get get get away now

지금 너와 내 사인 친구도 아닌 사이
왜 계속 계속 계속 질질 끄는 거야
애매한 사이 더는 이대론 싫어
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해

(구차하게) 매달릴 순 없잖아 나는
시작도 못했는데
(네가 말해) 확실하게 잘라내 제발
너의 늪에 빠지기 전에

이런 너 너 너란 여잔 안 되는데
나 나 나란 남자 바보같이
너 너 너란 여잘 못 떠나는 내가
난 미워져도
자꾸만 미련이 남아
Tell tell tell me right now
아님 Get get get away now
제발 Tell tell tell me right now
아님 Get get get away now

혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면

너 너 너란 여자 사랑하는
나 나 나란 남잔 미련하게
너 너 너란 여잘 못 지우는
내가 더 싫어져도
자꾸만 너만을 원해
Tell tell tell me right now
아님 Get get get away now
제발 Tell tell tell me right now
아님 Get get get away now

혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
시간이 지나면 시간이 지나면


Versuri romanizate:

nareul johahandago nae mam heundeureo noko
wae gyesok gyesok gyesok mal dollineun geoya
hwaksilhi malhae ne mam deutgo sipeo nan
Oh jigeum jigeum jigeum dangjang naege malhae

(neoui mare) muneojineun nareul bomyeon neon
hansimhae boijiman
(nega malhae) chagapge nal mireonae jebal
neoui neupe ppajigi jeone

ireon neo neo neoran yeojan
an doeneunde na na naran namja babogachi
neo neo neoran yeojal mot tteonaneun
naega nan miwojyeodo
jakkuman miryeoni nama
[JH/JS] Tell tell tell me right now
anim Get get get away now
jebal Tell tell tell me right now
anim Get get get away now

jigeum neowa nae sain chingudo anin sai
wae gyesok gyesok gyesok jiljil kkeuneun geoya
aemaehan sai deoneun idaeron sirheo
Oh jigeum jigeum jigeum dangjang naege malhae

(guchahage) maedallil sun eobtjanha naneun
sijakdo motaenneunde
(nega malhae) hwaksilhage jallanae jebal
neoui neupe ppajigi jeone

ireon neo neo neoran yeojan an doeneunde
na na naran namja babogachi
neo neo neoran yeojal mot tteonaneun
naega nan miwojyeodo
jakkuman miryeoni nama
[JH/JS] Tell tell tell me right now
anim Get get get away now
jebal Tell tell tell me right now
anim Get get get away now

honja apahamyeon dwae ireoke kkeutnado
modu ichyeojigetji ttan yeojal mannamyeon
ijeneun geuripgetji neujeun bam tonghwado
modu ichyeojigetji sigani jinamyeon

neo neo neoran yeoja saranghaneun
na na naran namjan miryeonhage
neo neo neoran yeojal mot jiuneun
naega deo sirheojyeodo
jakkuman neomaneul wonhae
[JH/JS] Tell tell tell me right now
anim Get get get away now
jebal Tell tell tell me right now
anim Get get get away now

honja apahamyeon dwae ireoke kkeutnado
modu ichyeojigetji ttan yeojal mannamyeon
ijeneun geuripgetji neujeun bam tonghwado
modu ichyeojigetji sigani jinamyeon
sigani jinamyeon sigani jinamyeon


Versuri în limba engleză:

You said you like me and made my heart shake
Why do you distract it again and again and again
Say it straight, I want to hear what you think
Oh now now now tell me right now

(By your words) I break down
When you see me you think I’m pathetic
(You say) Just push me away please
Before I get swamped in you

Well you you it’s not okay with a girl like you
But I, I, a guy like me is stupid
You you I cannot leave the girl like you
I hate myself
But there remains lingering
Tell tell tell me right now
Or get get get away now
Please tell tell tell me right now
Or get get get away now

Now you and I are not even friends
Why are we dragging this again and again and again
Ambiguous relationship, I don’t like this any more
Oh now now now tell me right now

(Clumsy) I cannot cling on you
I didn’t even start
(You tell me) Cut it right please
Before I swamped in you

Well you you it’s not okay with a girl like you
But I, I, a guy like me is stupid
You you I cannot leave the girl like you
I hate myself
But there remains lingering
Tell tell tell me right now
Or get get get away now
Please tell tell tell me right now
Or get get get away now

I can feel the pain by myself
Even though it ends like this it will be all forgotten when I meet another girl
Now I will miss it
Even the late night call will be all forgotten when the time goes

You you I love the girl like you
I, the guy like me is stupid
You you I cannot erase the girl like you
I hate myself
But I keep wanting only you
Tell tell tell me right now
Or get get get away now
Please tell tell tell me right now
Or get get get away now

I can feel the pain by myself
Even though it ends like this it will be all forgotten when I meet another girl
Now I will miss it
Even the late night call will be all forgotten when the time goes
When the time goes, when the time goes


Credite:
Hangeul: music.daum
Rom: thelapan.com/h2k/
Eng: kpoplyrics.net
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania

Genial <3