CNBLUE (씨엔블루) – LaLaLa (라라라) [Album - RE-Blue 2013]

Versuri în limba română:

A trecut ceva vreme,
Tu ai rămas la fel de frumoasă…te-am zărit din întâmplare
Se pare că te simţi bine alături de bărbatul de lânga tine
Vă ţineţi amândoi de mână

Oh, te-am părăsit, te-am lăsat să pleci
Pentru că te iubeam
Mi s-a părut cel mai bun lucru atunci deşi mă urai,
Măcar acum zâmbeşti

Dintr-o dată ai început să râzi deşi cel de lângă tine nu sunt eu,
Oh alalalalala nananananana
Dintr-o dată eşti fericită deşi cel de lângă tine nu sunt eu,
Oh alalalalala nananananana mă bucur pentru tine

(Mă bucur, sunt fericit,
Tu pari atât de fericită, cu siguranţă eşti fericită)

Nu am ştiut la început, chiar nu am ştiut
Ce e dragostea, aşa că te-am rănit
Amintirea rănilor tale
O port cu mine în fiecare zi

Oh te-am lăsat să pleci şi
Îmi părea rău dar eram şi mulţumit în acelaşi timp
Nu ţi-ai dat seama... dar acum totul merge bine
Măcar acum eşti fericită

Dintr-o dată ai început să râzi deşi cel de lângă tine nu sunt eu,
Oh alalalalala nananananana
Dintr-o dată eşti fericită deşi cel de lângă tine nu sunt eu,
Oh alalalalala nananananana mă bucur pentru tine

Ai plecat şi ai întâlnit o altă iubire,
Oh alalalalala nananananana
Chiar dacă m-ai părăsit, măcar acum eşti fericită,
Oh alalalalala nananananana

E ok, hey draga mea, nici nu aş vrea să apar
În faţa ta şi să te fac să te simţi aiurea
Eşti la fel de frumoasă ca întotdeauna,
Încă mă mai gândesc la tine
Și sper că eşti într-adevăr fericită
Dragoste? Nu ştiu
Dar în orice caz mi-a plăcut de tine la nebunie
Cuvintele sunt de prisos acum
Aşa că opresc totul şi te las
Trec mai departe


Versuri în hangeul:

오랜만이야 우연히 널 본 게
여전히 예쁜 그대로야
옆에 그 남자 참 좋아 보였어
그 남자 손 절대 놓지마

Oh 널 사랑해서 널 떠난 거야
너를 보낸 거야
날 미워해도 더 잘됐잖아
넌 웃고 있잖아

나 아니어도 네가 웃어준다면
Oh 라라라라라라 나나나나나나
Oh 나 아니어도 네가 행복하다면
Oh 라라라라라라 나나나나나 행복해

(행복해 행복해
You look so happy You must be happy)

처음엔 몰랐어 사랑도 몰랐어
그래서 널 아프게 했어
매일 나에게 상처 난 네 맘을
이제야 난 알 것 같은데

Oh 나 미안해서 난 고마워서
너를 보낸 거야
넌 모르지만 다 잘된 거야
넌 행복하니까

나 아니어도 네가 웃어준다면
Oh 라라라라라라 나나나나나나
Oh 나 아니어도 네가 행복하다면
Oh 라라라라라라 나나나나나 행복해

날 떠나가도 좋은 사랑 만나면
Oh 라라라라라라 나나나나나나
Oh 날 떠나가도 너는 행복하니까
Oh 라라라라라라 나나나나나 괜찮아

Hey girl 네 앞에 나타나고 싶지도
너를 피곤하게 하고 싶지도 않아
넌 아름다워 지금도
여전히 널 응원하고
행복해지기를 순수히 빌어줄게
사랑? 몰라 아무튼 미치도록
좋아했어 너만
이젠 그 말도 소용없는 말이니
여기서 그만하고 갈께
Skip


Versuri romanizate:

oraenmaniya uyeonhi neol bon ge
yeojeonhi yeppeun geudaeroya
yeope geu namja cham joha boyeosseo
geu namja son jeoldae nohjima

Oh neol saranghaeseo neol tteonan geoya
neoreul bonaen geoya
nal miwohaedo deo jaldwaetjanha
neon utgo itjanha

na anieodo nega useojundamyeon
Oh lalalalalala nananananana
Oh na anieodo nega haengbokhadamyeon
Oh lalalalalala nanananana haengbokhae

(haengbokhae haengbokhae
You look so happy You must be happy)

cheoeumen mollasseo sarangdo mollasseo
geuraeseo neol apeuge haesseo
maeil naege sangcheo nan ne mameul
ijeya nan al geot gateunde

Oh na mianhaeseo nan gomawoseo
neoreul bonaen geoya
neon moreujiman da jaldoen geoya
neon haengbokhanikka

na anieodo nega useojundamyeon
Oh lalalalalala nananananana
Oh na anieodo nega haengbokhadamyeon
Oh lalalalalala nanananana haengbokhae

nal tteonagado joheun sarang mannamyeon
Oh lalalalalala nananananana
Oh nal tteonagado neoneun haengbokhanikka
Oh lalalalalala nanananana gwaenchanha

Hey girl ne ape natanago sipjido
neoreul pigonhage hago sipjido anha
neon areumdawo jigeumdo
yeojeonhi neol eungwonhago
haengbokhaejigireul sunsuhi bireojulge
sarang? molla amuteun michidorok
johahaesseo neoman
ijen geu maldo soyongeobtneun marini
yeogiseo geumanhago galkke
Skip


Versuri în limba engleză:

It’s been a long time,
you were still beautiful when I saw you by chance
The guy next to you seems good,
never let go his hold

Oh I left you, I let you go
because I love you
It’s rather nice though you hate me,
you’re laughing at least

At once you smile although your guy is not me,
oh lalalalalala nananananana
Oh at once you’re happy although your guy is not me,
oh lalalalalala nanananana I’m happy

(I’m glad, I’m happy,
you look so happy, you must be happy)

I didn’t know that at first, I didn’t even know
about love, so I hurt you
I think I know your injured mind
by me everyday now

Oh I let you go because
I was so sorry and thankful
You don’t notice it but everything’s going well,
you’re happy at least

At once you smile although your guy is not me,
oh lalalalalala nananananana
Oh at once you’re happy although your guy is not me,
oh lalalalalala nanananana I’m happy

If you left me and met another sweet love,
oh lalalalalala nananananana
Oh even if you left me, you’re happy now at least,
oh lalalalalalala nanananana

It’s okay hey girl I neither want to appear
in front of you nor make you tired
You’re as beautiful as ever,
I still support you
and hope you get happy genuinely
Love? I don’t know,
but anyway I liked only you crazily
The words are useless now
so I’ll stop this and leave you
Skip


Credite:
Hangeul: music.daum
Rom: thelapan.com/h2k/
Eng: kpoplyrics.net
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania